Çevir İtalyanca Arapça الحضور بالنفس

İtalyanca

Arapça

Io non posso andarci. Allora mi sono chiesto: "Chi e' un amico fidato... al quale potrei darli?"

:لا أستطيع حضورها، فسألتُ نفسي أيّ صديق يسعني إعطاؤها إيّاه؟
Non riesco a credere che potrei perdermi delle riunioni supersegrete!

لا أصدق بإني أفوت على نفسي حضور اجتماعات سرية للغاية
Devo portarlo via da qui. Lo sono!

إذاً فالسيد (توني دين) لم يتعب نفسه بالحضور؟
Ho delle cose da dirti su cio' che e' successo e mi sentirei meglio

لدي أشياء أود أن أخبرك بها فيما يخص ما حدث وسأرتاح في حضور الطبيب النفسي
Ma una baldoria come questa... Non ho saputo resistere.

...لكن...حفلة كهذهِ .لا أستطيع مقاومة نفسي علي الحضور
Perche' non licenzia se stesso per aver saltato la puberta'?

لماذا لا يقوم بطرد نفسه لعدم حضوره مرحلة البلوغ؟
Che si fotta! Se lui, uh, non si prende il disturbo di presentarsi alla cena, metteremo tutto sul suo conto, eh?

تبّاً له.. إن لم يكلّف نفسه حضور العشاء سنضعه على حسابه
Mi dispiace, ma... e a proposito, dov'è Marty?

وهذا الأحمق لا يمكنه حتى إزعاج نفسه بالحضور على الوقت؟ ...أنا آسف، لكن بالمناسبة، أين (مارتي)؟